Prevod od "i ljudima" do Češki


Kako koristiti "i ljudima" u rečenicama:

To je sramota i Bogu i ljudima.
Je to oběť bohu a člověku.
Reci mi što govoriš i ljudima na ulicama.
Pověz mi, co říkáš lidem na ulicích.
Poceo sam da razmišljam o Dejni Gerhart... o Alis i ljudima koje vec decenijama poznajem.
Myslel jsem jen na Jennie Gerhardtovou a Alici Quinnovou... a desítky lidí, které jsem znal.
Možeš da izostaviš pravdu... i ljudima daš šansu da cene svoje živote u odreðenom trenutku.
Můžeš obejít spravedlnost, ale dej lidem zároveň šanci, aby si mohli vážit svého života.
Moja služba kod Kraljice Sophie Anne donela mi je samo patnju, kao i ljudima meðu kojima sam živeo.
Služba Královně Sophii Anne mi přinesla jenom utrpení pro mě a pro lidi, mezi kterými žiju.
Dolazili smo ovde i slušali prièe o NLO i ljudima gušterima i nacistima pod vodom?
Vzpomínáte, jak jsme poslouchali jeho řeči o UFO, ještěřích lidech, podvodních náckách.
Ponekad u veoma tihoj noæi, ako slušate pažljivo, zvuk je slušljiv i ljudima.
A když je někdy v noci skutečně ticho a když dobře posloucháte, je ten zvuk lidským uchem slyšitelný.
Bio sam okružen ljubavlju i ljudima za koje sam oseæao da su mi porodica, ali ih nikada nisam upoznao.
Byl jsem obklopen láskou a lidmi, u kterých jsem cítil, že jsou mojí rodinou, ale nikdy jsem se s nimi nesetkal.
I tako, mislila sam da bi Lorna mogla biti pomoæni urednik, pomoæi nam oko nekih ideja i stvari o kojima bi mogle pisati i ljudima koji æe ih pisati.
Tak jsem si říkala, že Lorna může být asistentka editora, pomohla by nám s nápady, o čem psát, aby to všechny zaujalo.
Kažete da imate brod s oružjem i ljudima.
Říkáte, že máte loď se zbraněmi a muži.
Već 30 godina, rimski car Tiberije vlada Judejskom pustinjom i ljudima.
Již 30 let Římské impérium císaře Tyberia vládne nad Judskou pouští a jejími lidmi.
Doplovili ste sa stotinu brodova Gvozdene Flote, i ljudima da plove njima.
Přivezli jste nám sto lodí železné flotily i s muži k jejich obsluze.
I ljudima kakvim æe odluèiti da postanu.
Třeba to, kým se sami rozhodnou stát.
Za razliku od nevoljnosti kandidata da dozvole sistemu da se nastavi i ljudima da odluče, Gana je cenila demokratiju i svoje ljude.
Ale narozdíl od neochoty kandidátů nechat rozhodnout lid, Ghana respektovala demokracii a svůj lid.
Mi ne gradimo samo gradove, već gradove sa snovima i ljudima koji žele da budu naučnici, doktori.
Nejedná se pouze o města, která budujeme, ale o města se sny a lidmi, kteří by se chtěli stát vědci, lékaři.
Ovde se radi o vladama i ljudima koji brinu o ostatku sveta i imaju mašte i hrabrosti da razmišljaju ka spolja, umesto isključivo sebičnog razmišljanja.
Je to o vládě a lidech, kteří se starají o zbytek světa a mají představivost a odvahu myslet na druhé, a ne pouze na sebe.
Ono je onlajn eksperiment koji smo sproveli sa „Kraljevskim društvom” i ljudima smo samo postavljali dva pitanja.
Tohle je online pokus, který jsme udělali s Královskou společností, a v němž jsme se lidí ptali pouze na dvě otázky.
(Smeh) IM: Mislim, ziasta jeste, kao - U suštini radi se o pripravnicima i ljudima koji to rade honorarno.
(smích) EM: Chci říct, že to je jen… v podstatě na tom dělají stážisté a lidé na částečný úvazek.
Mislim da ovo prilično očigledno govori o meni i ljudima koje poznajem, da smo mešovit roštilj srećnog iščekivanja i očaja.
Tohle je myslím stejné i u mne a většiny lidí, které znám: jsme prostě koktejl nadějných očekávání a úzkosti.
Stoga kada sam čuo za ovo, pomislio sam da je zanimljivo i iznenađujuće, i nateralo me je da razmotrim šta ekrani rade meni, mojoj porodici i ljudima koje volim, kao i ljudima uopšte.
Když jsem to slyšel, pomyslel jsem si, že je to zajímavé a překvapující a přimělo mě to k uvažování nad tím, jak obrazovky ovlivňují mě, mou rodinu, lidi které miluji a lidi vůbec.
Glavna razlika je ta što su drevne divlje mačke bile mišićavije, imale su krzna na pruge i bile su manje društvene sa drugim mačkama i ljudima.
Hlavní rozdíly u starověkých koček jsou, že byly svalnatější, měly pruhovanou srst a byly méně sociální vůči ostatním kočkám a lidem.
O ljudima koji su sprovodili politiku i ljudima koji žive sa posledicama.
O lidech, kteří tu politiku vykonávali, a o lidech, kteří žijí s jejími následky.
I ljudima kojima se okružuje je potrebno da se povežu.
A lidé, kterými se obklopuje, potřebují spojení.
Ali stvar je u tome da, ako verujete i ljudima u svom plemenu kažete, bukvalno, "Moj život je sranje.
Jde o tohle: Lidi v kmeni druhé úrovně tvrdí "Můj život nestojí za nic."
Ona ostatku sveta i ljudima u tom gradu kaže da verujemo da u 21. veku usporenost ima svoju ulogu.
Říká to celému světu a lidem v tomto městě, že věříme, že ve 21. století, má pomalost svou roli.
To su bile loše godine i ljudima je bilo dosta Švedske.
To byla těžká doba, mnoho lidí už mělo Švédska dost.
Eto kako se daje podrška lokalnom preduzetništvu, i ljudima pruža prostor da iskoriste svoj potencijal.
Přesně ten správný způsob, jakým se napojíte na místní podnikatelský talent a uvolníte ten správný lidský potenciál.
I dovede čoveka u kuću, i rastovari kamile; i dodaše slame i piće kamilama, i donesoše vode za noge njemu i ljudima što behu s njim;
Tedy všel muž ten do domu, a odsedlal velbloudy, a dal Lában slámy a potravy velbloudům, i vody k umytí noh jeho a noh mužů těch, kteří s ním byli.
I pustiše Reveku sestru svoju i dojkinju njenu sa slugom Avramovim i ljudima njegovim.
A propouštějíce Rebeku sestru svou a chovačku její, služebníka také Abrahamova s muži jeho,
I odoše k Isusu u logor u Galgal, i rekoše njemu i ljudima Izrailjcima: Dodjosmo iz daleke zemlje; hajde uhvatite veru s nama.
I šli k Jozue do ležení v Galgala, a řekli jemu i mužům Izraelským: Z země daleké jsme přišli, protož nyní učiňte s námi smlouvu.
Zato i ljudima Fanuiljanima reče: Kad se vratim zdravo, razvaliću tu kulu.
I řekl obyvatelům Fanuel: Když se navrátím v pokoji, zbořím věži tuto.
A maslina im reče: Zar ja da ostavim pretilinu svoju, kojom se čast čini Bogu i ljudima, pa da idem da tumaram za druga drveta?
Jimžto odpověděla oliva: Zdali já, opustě svou tučnost, kterouž ctěn bývá Bůh i lidé, půjdu, abych byla postavena nad stromy?
A dete Samuilo rastijaše i beše mio Gospodu i ljudima.
Ale mládenček Samuel prospíval a rostl, a milý byl, jakož před Hospodinem, tak i před lidmi.
I kad dodje Avenir k Davidu u Hevron i s njim dvadeset ljudi, učini David gozbu Aveniru i ljudima koji behu s njim.
Když tedy přišel Abner k Davidovi do Hebronu a s ním dvadceti mužů, učinil David Abnerovi i mužům, kteříž s ním byli, hody.
I razdade medju sav narod, medju sve mnoštvo Izrailjevo, i ljudima i ženama, svakom po jedan hleb i komad mesa i žban vina.
Dal také všemu lidu a všemu množství Izraelskému, od muže až do ženy, jednomu každému jeden pecník chleba a kus masa, a vína láhvici jednu.
I Godolija se zakle njima i ljudima njihovim i reče: Ne bojte se službe Haldejima; sedite u zemlji i služite caru vavilonskom, i biće vam dobro.
Tedy přisáhl jim Godoliáš i lidu jejich, a řekl jim: Nebojte se služby Kaldejských, zůstaňte v zemi, a služte králi Babylonskému, a dobře vám bude.
I razdade svim Izrailjcima, i ljudima i ženama, svakom po jedan hleb i komad mesa i vrč vina.
Rozdělil také všechněm mužům Izraelským, od muže až do ženy, jednomu každému po pecnu chleba a kusu masa, a í láhvici.
I zakle se Godolija sin Ahikama sina Safanovog njima i ljudima njihovim govoreći: Ne bojte se službe Haldejcima; ostanite u zemlji, i služite caru vavilonskom, i dobro će vam biti.
Tedy přisáhl jim Godoliáš syn Achikamův, syna Safanova, i lidu jejich, řka: Nebojte se služby Kaldejských, zůstaňte v zemi, a služte králi Babylonskému, a dobře vám bude.
I biće znaci u suncu i u mesecu i u zvezdama; i ljudima na zemlji tuga od smetnje i od huke morske i valova.
A budouť znamení na slunci a na měsíci i na hvězdách, a na zemi soužení národů, nevědoucích se kam díti, když zvuk vydá moře a vlnobití,
A sud je ovaj što videlo dodje na svet, i ljudima omile većma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.
Toto pak jest ten soud, že Světlo přišlo na svět, ale milovali lidé více tmu nežli Světlo; nebo skutkové jejich byli zlí.
Jer mislim da Bog nas apostole najstražnje postavi, kao one koji su na smrt osudjeni; jer bismo gledanje i svetu i andjelima i ljudima.
Za to mám jistě, že nás Bůh apoštoly poslední okázal jako k smrti oddané; nebo učiněni jsme divadlo tomuto světu, i andělům, i lidem.
1.3230230808258s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?